References are to page and line numbers of: Gustave Flaubert: Trois Contes, Édition établie Introduction, notes, bibliographie et chronologie par Pierre-Marc de Biasi, GF Flammarion, Paris, 1986. Lexical entries are, for the most part, from; Grand Dictionnaire: Français-Anglais/Anglais-Français, direction de la rédaction Faye